深qing柔ru怀抱中 第28节

    深情柔入怀抱中 作者:淌挽

    深情柔入怀抱中 第28节

    “哎哎……好！”

    温阮被学生助理小程带走了。

    “您这边请。”小程有些好奇的偷偷望向温阮，看着她走进同传室，很是熟练的带上耳机，调试设备，忍不住问道，“虞夫、夫人……您之前也做过同传吗？”

    “帮朋友做过两次，不过是在国外了，汉译英。”

    小程：“……”大佬，失敬了。他忽然想起来，将包里打印好的文件掏出来递给温阮，“大……咳虞夫人……”

    “我也是a大毕业的，你叫我师姐就好。”温阮见他喊的别扭，笑着道。

    “师姐！”这回小程语气就轻松多了，也多了几分亲近，“这是打印出来的brown教授的ppt讲稿，您看着参考。”

    “谢谢。”

    台上，brown教授已经被安排坐了下来，一切就绪，陪同的学生退场。温阮不再和他说话，戴好耳机，专心坐于桌前，安静的等待。

    brown教授开口了！

    “各位专家、同学们，大家下午好，我是nicholas brown，感谢大家今日到场……”

    清澈温柔的嗓音从耳机中徐徐传出，虞桓本可以轻松听取原音发言，却还是唇边挂着淡笑，将耳机插进了耳朵中。

    其他人听到声音的那一刻也反应不一。

    白奚芷乍听到声音觉得有些熟悉，待反应过来后，愤愤的把耳机扔在了脚边。惹得周围同学不满的看过来一眼。

    薛明辰本欲摘下耳机听原音，可当声音出来时忽地愣住，他的目光向前排搜寻了一下，见虞桓身边的位置是空着的，眼神柔软一瞬。然后，鬼使神差的，又把耳机插进了耳朵。

    brown教授这场讲座面向公众，有许多非专业人士前来聆听，因照顾多数人，内容更偏向于世界前沿动态的介绍与分析，还配合讲解了许多案例。温阮的压力不算大，翻译起来游刃有余。

    一场讲座顺利结束。brown教授致谢，院长带着众人起身鼓掌。接着，院长被请上了讲台，作最后的总结发言。

    他首先对brown教授表示了感谢，又对刚才讲座内容的重点做了小结与升华，希望在座的同学们可以在此基础上继续做深入的思考。最后，他专门介绍了今天的同声传译。

    “今天为我们作同声传译的是荣誉校友虞桓先生的夫人，a大艺术系研究生毕业生，世界著名野外摄影师——温阮女士。原本安排的翻译同学在讲座前突然摔伤，感谢温阮女士临时上阵，帮助讲座圆满顺利的进行！”

    场下掌声雷动。许多同学对刚刚的那个不仅声线好听、还很有逻辑的声音印象深刻，闻言大为震惊——

    “哇，是临时被安排去做翻译的哎，都没有准备！”

    “太厉害了，她的英语也太好了吧！”

    “是啊是啊，好多专业名词翻译的也都很准确……”

    白奚芷听着四周的议论，面色铁青，手指捏着裙摆，如坐针毡。

    这时，讲台边的房门被推开，温阮摘着耳机从里面走出，学生助理小程见任务顺利完成，面上笑嘻嘻，小跟班一样的陪在一边。

    虞桓起身，大步走上讲台，亲自迎向自己的夫人。

    brown教授也笑着走过来，同温阮亲切握手。

    温阮本想直接从旁边下去回到座位，却被莫名其妙拥上了讲台。一阵寒暄，又一起合了影，才被放了下去。

    场下的同学们看清了声音好听的同传的真样貌，又纷纷被惊到——

    “我的天呐！这位姐姐是仙女吧！长的也太好看了呜呜呜呜……”

    “她跟虞师哥站在一起，真真是郎才女貌！不对……郎也貌！女也才！……我究竟在说些什么？qvq”

    “我终于明白为什么虞师哥选择英年早婚了……”

    甚至有人已经在校园论坛上发帖，抛上了温阮的翻译照。

    [楼主]：“一分钟内，我要这个仙女校友姐姐的全部信息！！！”

    渐渐的，帖子上被回复了许多连接，数年前的陈年老贴被挖了出来——

    【20xx年a大保送生录取名单】

    几分钟前的新留言写道：“原来温阮师姐竟然是外语竞赛保送，怪不得英语这么好！”

    “是啊是啊，人家上大学前英语就这么好，我六级刷了两次还上不了550……”

    “本金融狗表示，她翻译的真的很好！！一些含义容易弄混的名词，她都精确的找到了那个对应词，完全没有混乱！”

    “楼上……我刚刚甚至因为她的翻译，搞明白了一直分不清的两个名词t_t是活菩萨下凡来拯救学渣的我了吗？”

    “她不是学艺术的吗？怎么对金融专业术语这么了解？虞师哥教她的？”

    “我刚刚翻看了另外一个帖子，据说温师姐本科时候还修了经济学双学位……”