&&&&沟通毫无障碍,宗远虽然听不懂鸟语,可他带着随身翻译,只是座下的其他人有听个囫囵的,有完全不懂的,他们可没想过要带翻译啊!这也是宗远这边的失误,他原想着路信黎能当个传声筒,做个翻译的活儿,可到了现场却知道,根本不可能,堂堂路三少哪有功夫一个字一个字去翻译,就连宗老板自己带的翻译也是小声在耳边说话。于是在劳伦斯中途放水时,宗远便不客气道:“阿黎你公司翻译多,快去找几个来救场,你看这些老家伙们听不懂,只知道憨笑,傻死了!”
老家伙们红着脸摸摸鼻子。
宗远最气闷的是,他的老部下跟劳伦斯完全说不上话,都是路信黎这个鬼精在跟劳伦斯聊,大伙儿一个个瞪着眼看着二人谈笑风声,只能尴尬的吃菜喝酒。
路信黎也需要宗远的帮助,并不想完全截胡,这样不是做生意的道理,便吩咐助手快去带几个翻译过来。
大三元离茂洋商行就是两条街的距离,助理开着汽车把翻译从公司拉来时,劳伦斯先生还在洗手间慢条斯理的洗手。
怀恩就这样被抓了壮丁,今天是周末,他跟着经理跑了趟码头点货,点完后刚吃完中饭,饭盒还没来得及洗,就被经理叫过去,直接跟着几个小翻译员被塞进轿车了。
在茂洋工作快四个月,怀恩已经托经理的福坐过几次公司轿车,也来过一次大三元,可只是在大三元一楼吃过饭,还从未乘过电梯,也从未来过包间。
怀恩进包间没敢乱看,助理给了他张圆凳,让他坐在一个西装革履的中年男人身后,他就面对着男人地中海秃顶坐了下来。
路信黎更是没这个美国时间盯着几个小翻译看,他和宗远正头碰头的商量怎么坑这个老外。
劳伦斯先生进来后,怀恩先是看了他一眼,见是个金发碧眼的外国人,又看他硕大的鹰钩鼻和光秃秃的脑袋,还有他那严谨的西服三件套,心想应该是个英国人,果然一开口就是浓厚的牛津腔。
怀恩发现不仅要翻译劳伦斯先生的话,还要翻译他旁边的那个中国人的话。那个中国人一直侧脸对着他,看不清全部长相,听他口音也是非常纯正的英伦腔,让怀恩好不羡慕,他学英语晚,口音总是带着苏北腔调,听起来土土的。
怀恩翻译的很快,凑在地中海男人耳边说,那男人回头看了怀恩一样,酒糙鼻子动了动,竟跟怀恩说起了话:“方不方便留个联系方式?我想请个英语家教,不知是否有兴趣?”
“.......”怀恩第一次遇到这样的服务对象,知道现在不是说话的时候,快速低语道:“抱歉,我没有时间。”
两人的说话声音都不大,还是被周围的人听到,旁边一个大腹便便的中年掩嘴调笑:“老袁你也能学鸟语?遛遛鸟还行。”
周围一阵猥琐的笑。
劳伦斯不知道为何发笑,还是绅士的跟着露出一个浅笑,朝这边望过来,表示友好的关注。
宗远皱了皱眉头,对手底下的人表现不甚满意,虽不知道他们在笑什么,却得给打圆场,道:“大家有什么话、有什么问题跟翻译说,让翻译跟劳伦斯先生沟通嘛。”
路信黎第一次正眼朝这边看了看,敏锐的看到了怀恩的半张脸,另半张脸被地中海的大脑袋给挡住了。
三个多月了,路信黎还是能想起在台灯下、在镜子里的那张脸。那张迷蒙的、哭泣的、羞恼的小脸蛋,这张让他这几个月只要跟人上床必然得想着才能尽兴的脸,就这么毫无准备、猝不及防的出现在眼前,出现在这个包间里。路信黎才相信那一晚是真实的,不是他做梦,也不是什么狐狸精化身成人吸人精元的茶楼画本。
路信黎低头跟宗远说了几句,宗远点点头,对着地中海男说:“袁经理,航线从泉州延长到香港,油料供给方面能跟上吗?准备在哪个点再设供给站?”
地中海男没想到被老板点名,紧张的说:“应该、应该能的,以防万一在汕头会设个供给站。”
怀恩在后面赶紧给翻译了。
路信黎转了转拇指的扳指,懒洋洋的说:“这位翻译,请你站起来重复一次,我没有听清。”
怀恩只觉莫名其妙,刚刚这地中海男明明用中文说的很大声好不好。可也没办法,顾客耳朵不好,他也只得体谅,于是站起来,目视前方,用英语重复了一遍。
刚要坐下,路信黎用英语说:“翻译的很准确。”
怀恩这次看向他,即将脱口而出的“thank you”怎么也说不出口了,这张脸、这张脸他不会忘记,到死也忘不了!那天晚上.......在镜子里,他站在自己身后,就那样........
路信黎笑着看着小翻译一瞬间脸爆红,单薄的身体摇摇欲坠的样子,心情大好。原来他不是没认出来我,只是被那个大脑壳挡住了视线!
路信黎露出和善的微笑,似是体谅小翻译的薄脸皮,“好了,坐下吧。”
怀恩腿已经软的站不住了,随着他的话坐在了圆凳上,脑子里已经沸成一锅